和正父游榕溪韵

宋代 • 张栻

隔岸高低露碧山，眼明便作故园看。
直从榕影度轻舫，更傍溪光抚曲栏。
鸿雁来希空怅望，梅花开早未初寒。
喜君万里同情话，明月清风足佐欢。

译文：

对岸的青山，高高低低地在眼前展露，这清晰的景色让我一下子就把这儿当作了故乡。
我们直接穿过榕树在水面投下的光影，乘坐着小船悠悠前行，然后又沿着溪边的水光，轻轻抚摸着曲折的栏杆。
天空中很少能见到鸿雁飞过，我只能空自惆怅远望；梅花早早地就开了，此时还未到真正寒冷的时候。
真高兴能和你在这万里之外一同倾心交谈，这明月和清风就足以增添我们相聚的欢乐了。