重九陪詳刑護漕東西樓之集

宋代 • 張栻

獵獵西風滿角巾，登臨秋思與雲平。
山圍四野高低碧，江遶東城今古清。
莫恨寒花未堪摘，且忻樽酒得同傾。
政須客裏頻回首，細話家山此日情。

譯文：

重陽節這天，我戴着角巾，獵獵的西風拂動着它。我登上高樓，秋日的思緒如同那天空中的雲朵一樣高遠。

四周的山巒環繞着原野，高低起伏的山林一片碧綠。江水環繞着東城，從古至今都是這般清澈。

不要遺憾那些耐寒的菊花還未到可以採摘的時候，且高興我們能一同舉杯暢飲。

正應該在這客居他鄉之時頻頻回首，細細訴說着家鄉此時的情懷。