寄题建安公梅山堂
梅公山色近庭除,胜日供公几杖余。
千古谩传栖迹地,当年谁忆爱君书。
丹心炯炯元无间,白发星星不用鉏。
待得斯民俱奠枕,归来端亦爱吾庐。
译文:
梅山的山色离梅公的厅堂庭院很近,在美好的日子里,这山色可供梅公在拄着拐杖休憩时欣赏。
古往今来,人们只是空口传说这里是梅公曾经栖息的地方,可当年又有谁能记得他那饱含着爱国之情、劝谏君主的奏疏呢?
梅公的一片赤诚忠心,自始至终都没有改变过,如今他已是白发斑斑,可这又何须去拔除呢。
等到天下的百姓都能安稳地生活、高枕无忧了,梅公再归来,那时他必定也会悠然地喜爱自己的家园。