送胡伯逢之官金陵

宋代 • 張栻

相望數舍已雲疎，遠別何因執子袪。
漫仕想應同捧檄，舊聞當不廢觀書。
月明淮水空陳跡，山繞新亭有故墟。
暇日更須頻訪古，因來爲我道何如。

譯文：

咱們兩家住得相隔不過幾裏地，平日裏卻也覺得聯繫太少很是疏遠，如今你要遠行去做官，我又怎麼有機會拉住你的衣袖好好話別呢。

我猜想你出來做官，大概和當年毛義捧檄爲母的心情一樣，有着自己的責任和緣由。而我知道你向來喜愛讀書，想來即便爲官也不會荒廢了讀書這件事。

當明月灑在淮水之上，那水中彷彿只留存着往昔的陳舊痕跡，新亭周圍羣山環繞，還能看到舊日留下的廢墟。

在閒暇的時候，你可要多多去尋訪古蹟，等有機會再和我說說那些地方到底是什麼模樣。