早秋湖亭

宋代 • 张栻

泽国今年秋气蚤，湖亭清晚独裴徊。
翩翻荷盖随风舞，萧瑟松声带雨来。
静处岂云身计得，吟边但觉岁华催。
悠悠远思凭谁写，多病新来罢酒杯。

译文：

水乡今年的秋意来得格外早，天色渐晚，我独自在湖边的亭子中徘徊。

荷叶在风中轻快地舞动，像是一群灵动的舞者；松树在风雨中发出萧瑟的声响，仿佛在诉说着秋的故事。

我静静地站在这里，哪里能说就为自己的人生谋划好了呢？在吟诗的时候，只觉得时光匆匆，年岁在不断地催促着我。

我那悠远绵长的思绪啊，又能凭借谁来书写表达呢？最近身体多病，我也不得不放下手中的酒杯了。