和黃仲秉喜雨

宋代 • 張栻

雨後清泉遶舍流，懸知耘耜遍南州。
佔相歲事端無恙，勞苦農人亦少休。
好句收功經百鍊，彌旬不見便三秋。
閒來只願長豐稔，江海白鷗盟共求。

譯文：

雨後，清澈的泉水繞着房舍潺潺流淌，我料想整個南方的田野裏，農民們都正忙着用耕具勞作呢。
看來這一年的年景肯定沒問題，辛苦的農民們也能稍微休息一下啦。
你寫下的那些好詩句，那可是經過千錘百煉才得來的，我這才十天沒見到你，感覺就像過了三年一樣漫長。
我平日裏只盼着年年都能豐收，真希望能和那江海之上的白鷗一起，去追尋這樣美好的願景。