谢杨文昭主簿寄诗杨之父绍兴间倅建康不屈于兀术而死

宋代 • 张栻

迺翁詈贼气如虹，千载衣冠起懦庸。
双庙已应同卞壶，佳儿今喜见甄逢。
传邮赠我凌云句，断简知君学古胸。
忠孝可全须力勉，策勋宁复羡侯封。

译文：

你的父亲当年怒骂贼寇，气势如虹。这英勇的事迹历经千年，激励着无数文人士子，让那些懦弱平庸之人也为之振奋。

他的忠烈，应该能与晋代的卞壶一样，与卞壶父子同受祭祀、永垂千古。如今我欣喜地看到，你就如同唐代的甄逢一般，不愧是忠烈之后。

你通过驿站寄给我气势不凡、直上云霄的诗篇，从这些诗文里，我能看出你有着学习古人的广阔胸怀和深厚学识。

你要全力勉力做到忠孝两全，只要践行了忠孝之道，又何必去羡慕那些封侯拜相的荣耀呢。