登法華臺

宋代 • 張栻

山間景物轉流年，臺上風光處處傳。
放目便應雲夢小，憑欄平挹祝融巔。
忽尋故國佔天際，誰看孤舟系岸邊。
百感還將山下去，肯同槁木墮深禪。

譯文：

山間的景色隨着時光匆匆流轉，法華臺上美麗的風光到處被人傳頌。
放眼望去，連那廣闊的雲夢澤也顯得渺小了，倚靠在欄杆上彷彿可以平視那高聳的祝融峯。
忽然間，我在天邊找尋到故鄉的方向，不知是誰看到那孤獨的小船系在岸邊。
心中湧起無數感慨，我帶着這些感觸走下山去，我怎肯像枯木一樣陷入深沉的禪境而失去生活的熱情呢。