登法华台

宋代 • 张栻

山间景物转流年，台上风光处处传。
放目便应云梦小，凭栏平挹祝融巅。
忽寻故国占天际，谁看孤舟系岸边。
百感还将山下去，肯同槁木堕深禅。

译文：

山间的景色随着时光匆匆流转，法华台上美丽的风光到处被人传颂。
放眼望去，连那广阔的云梦泽也显得渺小了，倚靠在栏杆上仿佛可以平视那高耸的祝融峰。
忽然间，我在天边找寻到故乡的方向，不知是谁看到那孤独的小船系在岸边。
心中涌起无数感慨，我带着这些感触走下山去，我怎肯像枯木一样陷入深沉的禅境而失去生活的热情呢。