和石通判酌白鶴泉

宋代 • 張栻

談天終日口瀾翻，來乞清甘醒舌根。
滿座松聲聞金石，微瀾鶴影漾瑤琨。
淡中知味誰三咽，妙處相期豈一樽。
有本自應來不竭，濫觴端可驗龍門。

譯文：

整日裏高談闊論，嘴巴都說得不停歇了，這才前來求取這清澈甘甜的泉水，好讓舌根清醒清醒。
坐在這滿是松樹的地方，松濤聲如同金石碰撞般悅耳；平靜的泉面上，白鶴的影子隨着細微的波瀾在如玉的泉水中盪漾。
在這平淡的泉水裏品味出其中的真味，有誰能像古人那樣細細嚥下三口呢？我們期待在這妙處有所感悟，又怎會只寄望於這一杯酒呢。
泉水有源頭，自然應該流淌不竭，這小小的源頭之水，就如同龍門的濫觴之流，可以讓人從中窺見它未來的浩蕩之勢。