靜江歸舟中讀書

宋代 • 張栻

南風駕小雨，羣山淨如沐。
吾歸及新涼，所歷慰心目。
軋軋柔櫓鳴，臥見山起伏。
推枕意悠然，還取我書讀。
平生領解處，於焉更三複。
老矣百念疎，但欲斯境熟。
向來五嶺遊，日力半吏牘。
小心了官事，終覺媿惸獨。
世路自險夷，人情費追逐。
翩翩孤飛翼，息蔭望林麓。

譯文：

南風攜帶着小雨，連綿的羣山像是被清洗過一樣乾淨。我歸來時正趕上這清新涼爽的時節，一路上的所見所聞讓人心曠神怡。

船槳發出軋軋的聲響，我躺在船上，看着兩岸的山巒隨着船行起伏連綿。我推開枕頭，心境悠然，便拿起我的書來閱讀。

平日裏領悟理解的道理，在此處又反覆品味。我年紀大了，各種雜念都已疏遠淡薄，只希望能熟悉這樣的環境。

從前到五嶺一帶遊歷，大部分時間都耗費在處理官府公文上。小心翼翼地完成官府的事務，可最終還是覺得對那些孤獨無依的人有所愧疚。

世間的道路本就有艱險也有平坦，人情世故還需要費力去追逐。我就像那翩翩孤飛的鳥兒，盼望着能在山林中棲息、庇廕。