送陈择之

宋代 • 张栻

君能千里来，乃作触热去。
凉秋幸非遥，归计无已遽。
向来文字间，讲论有平素。
及兹共王事，益得君佳处。
几微独深窥，圭角本不露。
岂期寂寞滨，获此友朋助。
吾邦虽云僻，山水足奇趣。
更期休沐晨，相与穷杖屦。
匆匆何少悰，咄咄出别语。
君怀负丞恩，行矣当及戍。
我亦念归欤，霜天收栗芋。
后会未可期，往事屡回顾。
赠言复何有，独以此道故。
寥寥千载前，达者同一路。
所趋固绝尘，所履无虚步。
临深觉居高，仰止有余慕。
要须学沧溟，汇此百川注。
他年傥相忆，访我城南圃。
无使岁月深，永思编简蠹。

译文：

你不辞千里迢迢前来，却要在这酷热难耐的时候离去。幸好凉爽的秋天已经不远了，你的归期实在不必如此仓促。

以往在文字学问上，我们就常常交流探讨。如今一起为公事忙碌，我更看到了你身上诸多的优点。你能洞察细微之处，却又从不锋芒毕露。没想到在这偏远寂寞之地，能得到你这样朋友的帮助。

我们这里虽说地处偏僻，但山水之间却有着奇特的趣味。我还盼着在休假的时候，能和你一起拄着拐杖，踏遍这里的山水。

可如今你行色匆匆，让我心中少了许多欢乐，只能急切地说出这些分别的话语。你身负着辅佐长官的恩情，此去应当按时赴任。

我也想着早日归去，在霜天时节收获那栗子和芋头。以后再见面还不知道是什么时候，过往的事情不禁频频在我脑海中浮现。

我又能送你什么话呢？唯有这“道”值得一提。千年之前那些豁达的人，走的都是同一条“道”。他们的追求超凡脱俗，每一步都走得坚实不虚。面对他们，我深感自己的浅薄，心中满是敬仰和羡慕。

你要像那浩瀚的沧海一样，汇聚百川的水流。如果日后你想起我，就到城南的园圃来找我。不要让岁月太久远，不要让那些美好的思想如同被蠹虫蛀蚀的书籍一样消逝。