秘阁郑公移节乡部置酒饯别诗以侑之

宋代 • 张栻

嗜僻寡同好，意合难语离。
倾盖今几年，盍簪惬心期。
况复王事同，退食陪委蛇。
窥君肺腑中，落落无藩篱。
独有见义勇，褰裳欲从之。
忧时多苦语，怀古更余悲。
坐使岭海间，冰雪映清规。
我拙倚君重，孤怀良自知。
正如乘雾行，不觉蒙其滋。
人生岂无别，念此尤依依。
维闽号蕃庶，今亦困茧丝。
平时里社游，耳目到隠微。
想当入境初，不待褰车帷。
昼绣匪所荣，民瘼要深医。
看培邦本强，讵止乡国肥。
还归报明主，庙论资扶持。
愿坚岁寒节，慰我别离思。

译文：

我这人爱好独特，很少有能志同道合的人，可一旦和您意气相投，就实在难以说分离。

我们偶然相遇，至今已经过去几年了，常常相聚在一起，完全符合彼此内心的期待。况且我们还一同为国家事务操劳，闲暇之时也一同悠闲自在地相处。

我能看到您的内心世界，坦率真诚，毫无城府。您见义勇为的精神，让我真想提起衣裳跟随着您。您忧虑时事，话语中满是悲苦；缅怀古人，更是增添了无尽的哀伤。

您让岭南沿海一带，如同冰雪般映照出您清正的风范。我才能笨拙，全仰仗您的看重，我这孤独的心境自己心里十分清楚。就好像在雾气中行走，不知不觉就受到了您的润泽。

人生哪有不分别的时候呢，但想到和您分别，我就格外依依不舍。福建号称人口众多、物产丰富，如今却也被苛捐杂税所困扰。

您平日和乡里人交往，对民间的细微情况都了如指掌。想来您刚到福建境内，不用掀起车帘就能了解当地状况。

衣锦还乡并非您所追求的荣耀，您更应该深入了解百姓的疾苦并加以救治。您要培养国家的根本，让它强大起来，而不只是让家乡富裕。

您回去后要向英明的君主汇报，为朝廷的决策提供支持。希望您能坚守高尚的节操，就像寒冬中的松柏，以此慰藉我离别的情思。