次韓機幕韻

宋代 • 張栻

韓杜有佳句，炯炯如辰星。
自昔此邦勝，中土亦飫聽。
奇觀今愈多，洞戶長不扃。
秀色真可餐，腴澤到畦丁。
寒巖度輕舫，瘦嶺著危亭。
固已小鴈蕩，寧復談錦屏。
自我來擁麾，每思御風泠。
如何半載間，足跡才一經。
居然俯仰中，便覺塵慮冥。
舊刻暗蒼蘚，往事過奔霆。
頗聞煙霞外，往往接神靈。
向來羽衣士，吐內誇奇齡。
終焉亦歸盡，難留鬢毛青。
塞鴈度霄漢，沙鷗飛遠汀。
大哉天壤間，逍遙各隨形。
人生亦何有，泛若水上萍。
勿作分外念，但勉明德馨。
乘時各努力，日馭不我停。
夢迴故園好，蘭菊羅中庭。
從知靖節醉，遠勝次公醒。

譯文：

韓愈和杜甫留下了許多絕妙的詩句，它們明亮得如同夜空中的星辰。自古以來，這個地方就有很多美好的景緻，中原地區的人也早已聽聞它的美名。如今這裏的奇妙景觀更是數不勝數，山洞的門戶常常敞開着，彷彿在歡迎着人們。那秀麗的山色美得讓人彷彿可以把它當作食物來享用，連田地裏的農夫都能感受到這份靈秀之氣帶來的滋潤。

在寒冷的山岩間，小船輕盈地劃過；在瘦削的山嶺上，一座亭子高高地矗立着。這裏的景色，相比雁蕩山也毫不遜色，更不必再去談論錦屏山了。自從我來到這裏任職，常常想着能像乘風飛行一樣自由地遊覽。可沒想到，半年時間過去了，我僅僅來過這一次。

就在這短暫的遊覽中，我忽然覺得心中的塵世煩惱都消失了。舊日的石刻已經被蒼蘚覆蓋，變得模糊不清，過往的事情就像疾馳而過的雷霆，轉瞬即逝。我還聽說在那煙霧雲霞之外，常常能與神靈相遇。以前那些身着羽衣的道士，吹噓自己通過吐納之術獲得了長壽。但最終他們也都逝去了，誰也留不住那烏黑的鬢髮。

塞外的大雁在高空中飛過，沙灘上的鷗鳥向遠方的小洲飛去。天地如此廣闊，世間萬物都自由自在地遵循着自己的形態生活着。人生又擁有什麼呢？就像水上的浮萍一樣漂泊不定。不要有那些不切實際的想法，只要努力修養自己的品德就好。要趁着大好時光各自努力啊，太陽可不會爲我們停留。

夢中回到故鄉，那裏是那麼美好，蘭花和菊花在庭院中排列着。由此我明白，像陶淵明那樣沉醉於自然，遠遠勝過蓋寬饒那種清醒卻充滿煩惱的狀態。