八月既望要詳刑護漕游水東早飯碧虛徧觀棲霞程曾龍隠諸巖晚酌松關放舟過水月洞月色佳甚逼夜分乃歸賦此紀遊

宋代 • 張栻

灕江即湘江，戢戢清見石。
其東列羣峯，秋色碧復碧。
日出霧露收，草徑上逼側。
憑欄揩望眼，已足慰疇昔。
更窺巖穴勝，創見爲驚咋。
如何數里間，奇觀相接跡。
寬同廈屋深，劃若巨靈擘。
日月遞光景，風雲變朝夕。
石橋幾年成，乳竇時一滴。
神龍舊隠處，仰視多辟易。
蛻跡凜猶存，隠隠印霜脊。
下有澄湫深，餘波漱蒼壁。
往者已仙去，來者此其宅。
薄晚扣松關，風過聲索索。
聊麾車騎退，容我且散策。
卻望訾家洲，輕舫度前磧。
回首煙樹林，已復掛蟾魄。
宇曠淨餘滓，羣物被光澤。
何所寄遐思，空巖皎虛白。
清輝可一規，水色相激射。
天邊與川上，亭亭如合璧。
居然廣寒遊，不用假六翮。
班坐依微瀾，晤賞共佳客。
因之想千載，詎有今古隔。
簫鼓歸夜闌，觀者粲城陌。
往往羅杯盤，班班見殽核。
諒因年歲豐，人意少舒適。
視爾意少舒，於予亦忻懌。

譯文：

這不是一篇古詩詞，而是一篇古體詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

八月十六這天，我負責嚴正刑罰、護送漕運，遊覽水東。早上在碧虛喫早飯，然後遍觀棲霞、程曾、龍隠等各個巖洞，傍晚在松關飲酒，接着乘船經過水月洞，月色非常美妙，接近半夜才歸來，寫下這首詩記錄這次遊覽。

灕江其實就是湘江，江水清澈，能清楚地看到水底密密麻麻的石頭。江的東邊排列着一羣山峯，秋色濃郁，一片碧綠接着一片碧綠。

太陽出來，霧露消散，我沿着狹窄的草徑向上攀登。憑靠着欄杆，擦亮眼睛遠望，這景色已經足以慰藉我往昔的期待。
再去探尋那些巖洞的奇妙之處，初次見到時不禁驚歎咋舌。怎麼在這短短幾里的範圍內，奇妙的景觀一個接着一個。
巖洞寬敞得如同高大的房屋，深邃得像是被巨靈神劈開一樣。日月交替變換着光影，風雲在朝夕之間變幻不定。
石橋不知道是經過多少年才形成的，石鐘乳時不時滴下一滴水。這裏是神龍昔日隱居的地方，仰頭望去讓人敬畏退縮。
神龍蛻去的痕跡凜然還在，隱隱約約印在那潔白如霜的石壁上。下面有幽深清澈的水潭，潭水的餘波沖刷着蒼色的石壁。
過去的神龍已經成仙離去，未來的或許也會把這裏當作棲息之所。傍晚時分，我來到松關敲門，風吹過，松枝發出沙沙的聲響。
我暫且讓車馬隨從退下，讓我能悠閒地漫步。回頭眺望訾家洲，輕快的小船從前面的沙石灘駛過。
回首望去，那煙霧籠罩的樹林中，月亮已經掛在枝頭。天空空曠，濾淨了一切渣滓，世間萬物都被月光照亮。
我的遐思寄託在何處呢？唯有那空曠的巖洞在皎潔月光下呈現出一片虛白。
清亮的月光可以完整地看到，水光和月色相互輝映。天邊的月亮和江面上的月影，亭亭玉立，如同兩塊美玉合在一起。
彷彿置身於廣寒宮遊覽，都不用藉助翅膀飛翔。
我們一排排地坐在微微的波浪邊，和好友們一起盡情欣賞這美景。由此我聯想到千年的時光，哪裏會有今古的隔閡呢。
夜深了，我們在簫鼓聲中歸來，城中小路上站滿了觀看的人。人們往往擺着杯盤，桌上擺滿了菜餚和果核。
想來是因爲年成豐收，人們的心情稍感舒適。看到你們心情舒暢，我也感到十分欣喜。