定叟弟生朝遣诗为寿

宋代 • 张栻

我昔在严城，惟子桂林思。
旧游复更践，相望仍今兹。
行止不可期，会合何参差。
况乃近重九，清杯忆同持。
想子抚初度，难忘蓼莪诗。
而我独东向，慇懃颂期颐。
祝子以爱身，永佩过庭规。
勉子事远业，昔贤以为师。
安车按节度，中道行逶迤。
他年老兄弟，鹤发仍庞眉。
岁晚话平生，期以无媿辞。
及此良未易，兢兢愿同之。

译文：

我从前在戒备森严的城池中时，心里一直思念着在桂林的你。
过去一起游玩的地方，如今又再次去了，可我们却还是只能遥遥相望到现在。
人生的行踪难以预料，相聚的日子总是如此错落不齐。
况且现在临近重阳节了，我回忆起我们曾一同举杯的情景。
想来你在生日这天，一定难忘《蓼莪》诗里对父母的深情。
而我独自在东方，殷切地祝愿你能活到百岁。
我祝愿你好好爱护自己的身体，永远牢记父亲的教诲。
我勉励你去追求远大的事业，以古代的贤人为榜样。
就像乘坐安稳的车子按照节度前行，在人生道路上慢慢稳步前进。
到我们年老的时候，头发变白、眉毛稀疏，
在暮年之际一起畅谈平生经历，期望彼此都能毫无愧色。
要做到这样其实并不容易，我真心希望我们能一起小心翼翼、兢兢业业地去实现。