七月旦日晚登湘南楼

宋代 • 张栻

又书稍去眼，日夕进微凉。
高楼一徙倚，清风为我长。
渔父荫深樾，归人度浮梁。
仰看河汉明，俯视群山苍。
平生会心处，于此故难忘。
旧闻水东胜，岩峦发天藏。
岂无一日暇，勇往聊徜徉。
民瘼未渠补，况敢怀乐康。
天边云物佳，似复为雨祥。
秋成傥可期，岁晚或自强。
当从农家鼓，一历水云乡。

译文：

七月初一这天傍晚，我登上了湘南楼。最近手头的文书渐渐离我远去，傍晚时分，清凉的气息渐渐弥漫开来。
我在高楼上徘徊漫步，清风似乎特意为我长久地吹拂。看那渔父正悠闲地在浓密的树荫下休息，归来的行人正缓缓走过那座浮桥。
抬头仰望，银河璀璨明亮；低头俯瞰，群山一片苍茫。这一生让我内心有所领悟的地方，这里实在是令人难以忘怀。
过去就听闻湘水东边风景绝美，那些隐藏着的山峦仿佛是大自然特意珍藏起来的美景。我怎能没有一天的闲暇时光，去那里尽情地游玩一番呢？
然而百姓的疾苦还没能马上得到弥补，我又哪敢只想着自己的安乐。天边的云彩景色十分美妙，似乎预示着即将降雨的祥瑞。
要是秋天能有好收成，到年末时或许百姓就能生活得好一些。那时我要跟随着农家庆贺丰收的鼓声，去那水云缭绕的乡村好好游历一番。