送劉樞密留守建康

宋代 • 張栻

整駕欲南騖，乃復送公舟。
公行民所瞻，願言勿淹留。
向來秉事樞，正色有忠謀。
坐覺國勢尊，已驗權綱收。
如何霖雨澤，偏使及南州。
新春紫詔下，聞者寬百憂。
誰升今重鎮，百萬宿貔貅。
控江撫長淮，聲勢接上流。
吾皇志經略，此地合綢繆。
不應萬全策，歲月空悠悠。
先當植本根，次第施良籌。
未聞欲外攘，而乃忽內修。
幕府方宏開，人才要旁搜。
可不念葑菲，惟當別薰蕕。
留鑰豈淹久，即歸侍前旒。
盡舒醫國手，調瘵會有瘳。
還憶遐荒守，時能寄音不。

譯文：

你整理好車馬本打算往南方去，可如今我卻又來爲你乘船出行送行。
你這一去，百姓都翹首以盼，希望你不要在路上長久停留。
過去你執掌樞密院事務，神色嚴正且有忠誠的謀略。
你坐鎮謀劃，讓國家的聲威和地位變得尊崇，已然可見朝廷的權力綱紀得以收攏。
爲何像甘霖般的你的恩澤，偏偏只能施加到南方的州郡。
新春時節，紫色的詔書下達，聽聞消息的人都放下了許多憂愁。
如今誰能出任這重要的軍鎮長官呢？原來是你，那裏駐紮着百萬勇猛的將士。
此地控制着長江，撫臨着淮河，聲威氣勢與長江上游相連。
我們的皇上心懷經略天下的志向，這地方應當精心謀劃。
不應把萬全之策擱置，讓歲月白白流逝。
首先應當培植國家的根本，再依次施行良好的謀劃。
沒聽說過想要攘除外敵，卻忽視內部整治的道理。
如今你的幕府剛剛廣泛開設，需要四處蒐羅人才。
怎能不考慮人才不論出身，應當仔細辨別賢良與奸惡。
你擔任留守之職不會太久，很快就會回到皇帝身邊侍奉。
你盡情施展醫治國家的手段，定能讓國家的弊病痊癒。
還請你回憶起我這個遠在荒僻之地任職的人，時不時能給我寄來音信，好嗎？