展省龍塘有作

宋代 • 張栻

十年衡山陰，驅馬幾往還。
山色如故人，牧豎隨馬鞍。
俯伏長松下，清晨涕汍瀾。
念昔初拱把，茲焉影團欒。
白雲歸何時，日月如轉環。
矯首祝融峯，依前倚高寒。
於焉百感集，欲去良獨難。

譯文：

過去十年間，我在衡山的北面生活，多次驅馬往返於這條路上。那連綿的山色就像久違的老友一般親切，放牧的孩童嬉笑着跟在我的馬鞍旁。

清晨時分，我俯身跪在高大的松樹下，淚水止不住地流淌。回想起當初這些松樹還只是小小的樹苗，如今已經枝葉繁茂，樹蔭成片了。

白雲飄走後什麼時候纔會歸來呢？時光就像轉動的圓環一樣，匆匆流逝。我抬頭遠望那祝融峯，它依舊孤傲地矗立在高寒之處。

在此情此景下，各種感慨湧上心頭，我想要離去，卻實在是難捨難分啊。