四月二十日與客來城南積潦方盛湖光恬然如平時泛舟終日分韻得水字

宋代 • 張栻

澤國盛梅雨，漲潦彌兩涘。
常時侵溢患，乃復到城市。
納湖迫西闉，衝突固其理。
今年築隄防，楗石細積累。
艱辛迄崇成，龜魚亦歡喜。
節宣有程度，盈縮無壅底。
昨宵水沒岸，民居例遷徙。
走馬來問訊，屹若堅城壘。
江濤從渺茫，湖光自清泚。
小舟足游泳，新荷方薿薿。
嘉我二三客，共此風日美。
相期寂寞濱，雅意淡如水。
念言隄防功，得失乃如彼。
而況檢身者，詎可忘所止。
明朝更哦詩，斯言或當紀。

譯文：

水鄉在梅雨時節，大量雨水匯聚，積水漫到了兩岸。平常這氾濫成災的情況，甚至會蔓延到城市裏。南湖靠近西邊的城門，湖水衝擊城門本就是常有的事。

今年修築了堤防，一塊塊石頭精心堆積起來。歷經艱辛終於建成了高大的堤防，就連龜魚似乎都爲此感到歡喜。這堤防能夠合理地調節水流，湖水的漲落都順暢無阻，不會出現堵塞的情況。

昨晚湖水漫上了堤岸，居民們照例都開始遷徙。我騎馬趕來查看情況，只見那堤防像堅固的城牆一樣屹立不倒。江濤浩渺無邊，而湖水卻依舊清澈明亮。

小船上我們悠然自得地遊玩，湖中新長的荷葉正長得茂盛。慶幸有這兩三位友人相伴，一同享受這美好的風和日麗的時光。我們相約在這寂靜的湖邊，彼此的情誼平淡如水卻又真摯深厚。

想想這堤防的功勞，其得失對比是如此明顯。更何況那些注重自身品德修養的人，怎麼能忘記自己應有的準則和限度呢。

等到明天我要再賦詩一首，今天這番感慨或許值得記錄下來。