生辰谢邵广文惠仁者寿赋

宋代 • 张栻

左弧念当辰，藐此卧岁晚。
重云不予荫，敢望滋九畹。
南邻有良朋，敏质快瓴建。
进道方骎骎，吐辞看衮衮。
妙语极吹嘘，至理属关键。
嗟予澹泊好，学植自穮蔉。
岂能益涓埃，感子意缱绻。
昭然隠微中，当念仁岂远。
起知妙干体，实理践坤简。
大易乃在我，亘古当一本。
期君得真传，永以息邪遁。

译文：

在这个值得纪念生辰的日子里，我孤零零地在岁暮时分卧病在床。厚重的云层并没有为我提供庇荫，我哪敢奢望能像屈原那样滋长九畹芝兰般有所成就。

南边邻居有位好朋友，资质聪慧敏捷，才思就像高屋建瓴一样畅快。他在求道的路上快速前行，言辞滔滔不绝。他用美妙的话语对我多有夸赞，还把至理作为关键要点讲给我听。

可叹我喜好淡泊宁静，在学问的种植上只是自己勤勤恳恳地耕耘。我哪里能对他有丝毫的帮助，却感动于他情意深厚。

他的话让我在幽微之处豁然开朗，应当想到仁其实并不遥远。我起身领悟到乾卦刚健的精妙，以朴实的道理践行坤卦的简约。

《易经》的道理其实就在我们自身，从古至今都是一脉相承的根本。我期望这位朋友能得到真正的学问传承，永远能平息那些邪说和遁辞。