和德美韓吏部筍詩

宋代 • 張栻

籜龍春雨後，得勢類乘軒。
驟長寧嫌速，駢生詎厭煩。
錯連非異族，蒼老見玄孫。
色並蒲葵扇，香侵老瓦盆。
靜依花影轉，新帶蘚文昏。
外美看彪炳，中虛驗晏溫。
出欄俄競秀，侵徑恍孤騫。
穎脫錐囊見，森嚴武庫存。
風回飄粉霧，龜拆露坤垠。
生理知無息，神功本不言。
牙籌誰數個，玉斧莫傷根。
錯立環兵衛，周羅儼翰藩。
危岑遙寸露，睹浪忽驚奔。
勁節回青眼，齊觀壯小園。
嚴凝難奪志，霢霂合知恩。
蛟鱷蟠深宅，牛羊隠半垣。
委蛇隨戶牖，撐拄動荃蓀。
愛惜滋千畝，高低辨兩番。
藐真應莫稱，著譜欲重論。
豈止同苞茂，真成後嗣繁。
兒童防戲折，口腹謝空飧。
深夜共椽燭，清朝列戟門。
於菟真筆楗，季子屢髯掀。
北海雖頻設，南山可盡髠。
深培資後賞，獨倚莫消魂。
看取炎歊候，清陰蔭午暾。

譯文：

在春雨過後，竹筍如同籜龍一般紛紛破土而出，那蓬勃生長的態勢就好像乘車顯貴之人得勢前行。

它們迅猛地生長，絲毫不在意速度過快，一叢叢地簇擁而生，也從不厭煩。這些竹筍錯落相連，並非不同種類，從老竹到新筍，能看到歲月傳承下如玄孫般的新生。

竹筍的色澤如同蒲葵扇一般清新，散發的香氣甚至能飄進老舊的瓦盆裏。它們靜靜地依傍着花影轉動，新生的筍身帶着苔蘚的紋路，顯得有些朦朧。

從外觀上看，它們色彩鮮明、生機勃勃；而剖開內部，能驗證其虛心的特質，給人一種溫和的感覺。

很快，竹筍便從竹欄中競相生長，秀出挺拔之姿，有的甚至侵佔到小徑上，宛如獨自高飛的鳥兒。它們就像從錐囊中脫穎而出的錐尖一樣顯眼，又好似森嚴的武器庫一般整齊排列。

微風拂過，竹筍上的粉末如同霧氣般飄散，地面如龜殼般裂開，露出大地的邊際。

由此可知，生命的生長是永不停息的，大自然的神奇力量往往無需言語來彰顯。

誰也無法細數這些竹筍的數量，就像不能用玉斧去傷害它們的根一樣。它們錯落地挺立着，如同環列的衛兵，周圍整齊排列，儼然是一道堅固的屏障。

遠處險峻的山峯只露出一點，而眼前的竹筍卻如奔騰的波浪讓人驚歎。那勁節的姿態讓人不由得心生喜愛，它們整齊地生長在一起，讓小小的園子也顯得壯觀起來。

即便在嚴寒凝霜的時節，它們也難以被奪走志向；在細雨滋潤的時候，自然懂得感恩。

有些竹筍生長在像蛟龍鱷魚盤踞的幽深之處，有些則隱藏在半牆後的牛羊附近。它們順着門窗蜿蜒生長，甚至撐起了香草。

我們應該用心愛惜它們，讓它們能滋生千畝之多，分辨出高低不同批次的竹筍。那些輕視它們的看法實在不恰當，應該重新爲它們著譜立傳。

它們豈止是同根相連生長得繁茂，簡直就像家族的後嗣一樣繁衍昌盛。要提醒兒童防止他們嬉戲時折斷竹筍，也不要因爲滿足口腹之慾而將它們喫掉。

深夜裏，它們和屋椽旁的燭光相伴；清晨時，如同排列在戟門前的儀仗。它們就像勇猛的老虎，是守護筆墨的健將，讓觀者不禁頻頻掀動鬍鬚，稱讚不已。

即便像北海孔融那樣頻繁設宴款待賓客，也不能把這些竹子砍光，南山的竹子都可能被砍禿。我們要用心深耕培育它們，以便日後能更好地欣賞。獨自倚靠在旁，也不必爲時光流逝而黯然神傷。

等到炎熱的時節，它們就能灑下清涼的樹蔭，遮蔽那正午熾熱的陽光。