初春和摺子明歲前兩詩 其二

宋代 • 張栻

新春風雨中，日日鳩鳴屋。
小園政可步，柰此泥涴足。
卻坐問樽酒，知足乃不辱。
一杯徑陶然，敢羨車載曲。

譯文：

在新春時節的風雨之中，每天都能聽到斑鳩在屋子附近咕咕地叫着。
我家的小園子本來正適合漫步賞景，可無奈這滿地的泥濘會弄髒雙腳，讓我無法前去。
於是我回到屋內，坐在那裏端起酒杯自斟自飲。我心中想着，人知道滿足就不會遭受屈辱。
就這麼一杯酒下肚，我一下子就沉醉在這悠然的狀態裏了。我哪裏還會去羨慕那些用車子載着美酒、豪飲作樂的人呢。