初春和折子明岁前两诗 其一

宋代 • 张栻

古今同活法，妙处在阿堵。
浮云不作祟，白黑可坐数。
穷冬掩关卧，岂为作诗苦。
挑灯读韦编，至味可深咀。

译文：

从古到今，生活和做事都有着相通的灵活方法，这精妙的诀窍就在于这关键之处呀。

天上的浮云不会出来捣乱作祟，世间的是非黑白就能够清晰地分辨、一一细数。

在这深冬时节，我关上房门静静地卧居，哪里是因为作诗而苦恼呢。
我挑亮灯烛，专心研读着古代用牛皮绳编联竹简而成的书籍，其中蕴含的至真至纯的韵味值得我深深地去品味。