赋遗经阁

宋代 • 张栻

生世岂云晚，六籍初未亡。
向来言外旨，瞠视多茫茫。
隠微会见独，如日照八荒。
始知传心妙，初岂隔毫芒。
绝学继颜孟，淳风返虞唐。
读书无妙解，数墨仍寻行。
况复志宠利，荆榛塞康庄。
自云稽古功，此病真膏肓。
君家屹飞阁，面对群山苍。
匪为登临娱，牙签富书藏。
邀予为著语，会意讵可忘。
一洗汉儒陋，活法付诸郎。

译文：

人生在世，哪里能说生得太晚呢？六经原本就没有消亡。
以往对于经书中言外之意的精妙旨趣，很多人只是瞪大眼睛，茫茫然一无所知。
一旦能在细微隐晦之处有所体悟，有了独到的见解，就如同太阳照耀着四面八方。
这才明白传承圣人之心的精妙，其实原本就没有丝毫的隔阂。
要继承颜回、孟子那样中断了的学术传统，让淳朴的风气回归到虞舜、唐尧的时代。
有的人读书没有精妙的理解，只是机械地逐字逐句阅读。
更何况还有人一心追逐功名利禄，就像荆棘杂草堵塞了康庄大道。
他们自己还说这是考察古代文化的功劳，这种毛病真是病入膏肓了。
你家高高矗立着飞阁，正对着苍茫的群山。
这楼阁可不是为了供人登临游玩取乐的，里面装满了珍贵的书籍。
你邀请我为这楼阁写些话，其中的深意我怎能忘怀。
希望能一扫汉代儒生的浅陋，把灵活的读书方法传授给你们这些后生。