次韻周畏知問訊城東梅塢七首 其一

宋代 • 張栻

城東幽事如許，一見定勝百聞。
苦雨斜風無柰，斷橋流水餘芬。

譯文：

城東有着這般清幽美妙的景緻，要是親眼去看一回，那絕對比聽人說上一百遍還要強。
可惜啊，一直下着惱人的雨，颳着傾斜的風，實在讓人沒辦法。不過即便如此，那斷橋邊、流水旁，還殘留着梅花的芬芳呢。