次韻陳寺丞建除體

宋代 • 張栻

建議了亡補，歸來謝馳驅。
除荒城南丘，有田十畝餘。
滿城車馬喧，得此逃空虛。
平湖永晝靜，泉聲雜壎竽。
定自非偶然，供我耳目娛。
執熱者誰子，來浣塵土褕。
破顏爲我笑，共看雲卷舒。
危機起於中，胡越生同車。
成功妙克己，八荒元一區。
收心試參此，得失竟焉如。
開緘得君詩，嗜好如我迂。
閉門君未可，出處本非疎。

譯文：

### 整體理解
這首詩是張栻依照陳寺丞所寫的建除體詩的韻腳而作。詩中先是描述了自己歸鄉後的生活，表達對田園寧靜生活的喜愛，接着對世事中的危機和成功之道發表感慨，最後回應友人詩作，談及出處行藏的觀點。

### 逐句翻譯
1. **建議了亡補，歸來謝馳驅**
我曾經提出的建議完全沒有起到什麼作用，於是歸來告別了那四處奔走的忙碌生活。
2. **除荒城南丘，有田十畝餘**
我清理了城南山丘上的荒地，這裏有十多畝田地。
3. **滿城車馬喧，得此逃空虛**
整個城中車馬喧鬧不已，我能得到這塊地方，逃離那喧囂空虛的塵世。
4. **平湖永晝靜，泉聲雜壎竽**
平靜的湖水在漫長的白天裏格外寧靜，泉水的聲音夾雜着如同壎和竽演奏般的聲響。
5. **定自非偶然，供我耳目娛**
這肯定不是偶然的，它能供我欣賞，愉悅我的耳目。
6. **執熱者誰子，來浣塵土褕**
那些被世俗事務困擾、如同身處酷熱中的人是誰呢？他們來到這裏清洗沾染了塵土的衣服。
7. **破顏爲我笑，共看雲卷舒**
他們在我面前露出笑容，和我一起觀賞雲朵的卷舒變化。
8. **危機起於中，胡越生同車**
危機往往是從內部產生的，就像原本相距遙遠、關係疏遠的胡人和越人同乘一輛車，也可能產生矛盾。
9. **成功妙克己，八荒元一區**
想要獲得成功，關鍵在於能夠剋制自己的慾望和衝動，這樣一來，整個天下原本就是一體的。
10. **收心試參此，得失竟焉如**
收起浮躁的心試着去參悟這個道理，那麼得與失到底又如何呢？
11. **開緘得君詩，嗜好如我迂**
打開信封讀到你的詩，發現你的喜好和我一樣有些不合時宜。
12. **閉門君未可，出處本非疎**
你可不能一直閉門不出啊，出仕和隱居本來就不是完全隔絕的。