聞曼叔腹疾走筆爲戲

宋代 • 梅堯臣

方聞病下利，曾不藥物止。
區區溷匽間，其往寧得已。
每爲青蠅喧，似與紫姑喜。
傾腸倒腹後，乃是胸中美。

譯文：

剛剛聽說你得了腹瀉的病，卻一直不用藥物來制止。你頻繁地往廁所跑，那也是不得已的事情啊。
每次你在廁所裏的時候，耳邊只有青蠅嗡嗡的喧鬧聲，彷彿連紫姑神都在爲你這頻繁如廁的狀況感到“高興”（這裏是一種詼諧說法）。
等你把肚子裏的東西都傾瀉出來之後，你就會感覺胸中一片暢快，就好像把肚子裏那些不好的東西都清空了，剩下的都是美好的感覺呢。