送貢仲章之燕

宋代 • 梅堯臣

天啓文明泰運興，漢庭來召魯諸生。
我嬰世網空投老，君向容臺早著名。
水闊風高鵬翼健，沙幹雲暖馬蹄輕。
歸來衣錦看他日，何用樽前唱渭城。

譯文：

上天開啓了文明昌盛、國運亨通的時代，如同漢朝朝廷徵召魯國的儒生賢才一樣，如今也廣納賢能。

我被世俗的種種羈絆束縛，白白地老去，而你卻早早就在掌管禮樂的容臺聲名遠揚。

如今水勢浩渺、風勢強勁，正適合大鵬展翅高飛；沙地乾爽、雲朵溫暖，你的馬蹄也會輕快前行。

相信日後你定能功成名就、衣錦還鄉，又何必在這離別的酒樽前唱起那傷感的《渭城曲》呢。