叔治遺草蟲枕屏

宋代 • 梅堯臣

世傳毗陵畫，妙絕僧居寧。
不爲權貴逼，所與乃忘形。
英機三尺素，落筆酒未醒。
忽爲雙飛蜂，忽就一蜻蜓。
螳蜋相拒立，促織如可聽。
蚣蝑與螻蟈，行躍勢未停。
竹蟬及鬼蝶，飄飄翻翅翮。
蚊蝱亦具體，纖悉皆可名。
廣宗潘叔治，持作枕間屏。
我行因以贈，益見雙眉清。

譯文：

世人都傳說，毗陵地區的繪畫技藝高超，其中最絕妙的當屬僧人居寧。他不會因爲權貴的逼迫就改變自己的創作原則，和他交往的人都是能與他不拘形跡、真心相交的好友。

居寧創作時，鋪開三尺的白絹，往往落筆的時候還帶着醉意。他筆下的畫面變化多端，一會兒畫出雙雙飛舞的蜜蜂，一會兒又繪出一隻靈動的蜻蜓。畫面裏螳螂相對而立，彷彿正處於對峙的狀態；蟋蟀栩栩如生，好似它的叫聲都能傳入人耳。

蜈蚣、蝤蠐和螻蟈，有的在爬行，有的在跳躍，那動態好像永遠不會停止。竹蟬和鬼蝶，翅膀輕盈地飄動翻轉。就連微小的蚊虻，也都被畫得細緻入微，每一個細節都清晰可辨，能讓人準確地叫出它們的名字。

廣宗的潘叔治，得到了居寧畫的這幅草蟲圖，並把它裝裱成枕間的屏風。我在出行途中把這個屏風贈給了他人，越發覺得那人眉眼之間增添了幾分清朗之氣。