甘棠

宋代 • 梅堯臣

更衣入侍宮中貴，韡韡芸黃殿後花。
鬭色長宜日光近，生輝尤喜蓋陰斜。
依稀鞠服開風袂，約略仙盟裹露華。
不與豔桃偷結子，漫天飛去作朝霞。

譯文：

在宮廷中，那些身着華服入宮侍奉的貴人無比尊貴，殿後的棠棣花正開得鮮豔繁盛，呈現出一片明亮的黃。
這棠棣花競相鬥豔，最適宜在靠近日光之處展現風姿，更令人欣喜的是，當車蓋的陰影傾斜之時，它越發熠熠生輝。
遠遠看去，那棠棣花彷彿是身着禮服的人在風中揚起衣袖，又好似締結了仙盟的仙子被露水與光華所環繞。
它不像豔麗的桃花那樣偷偷地結出果實，而是化作漫天飄飛的花瓣，宛如天邊絢爛的朝霞。