贈僕射侍中劉相公輓詞三首 其一

宋代 • 梅堯臣

處外諸侯重，居朝聖主知。
妖逢庚子日，夢異武丁時。
歸槨關山遠，凝笳道路悲。
欲傳千古跡，佐世本無爲。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，是用來悼念劉相公的。下面是把它翻譯成現代漢語：

您在地方任職時，受到各地諸侯的敬重；在朝廷爲官時，得到聖明君主的賞識。

可惜您遭遇瞭如那庚子日般不吉利的災厄，就像武丁夢中的賢才傅說離世一樣，您也離開了人世。

如今您的靈柩要歸葬故里，路途穿越重重關山，顯得那麼遙遠；一路上，哀傷的胡笳聲迴盪，彷彿連道路都沉浸在悲痛之中。

我想將您千古流芳的事蹟記載下來，您輔佐世間政務，本就順應自然、無爲而治，卻有着卓越的功績和深遠的影響。