赠仆射侍中刘相公挽词三首 其一

宋代 • 梅尧臣

处外诸侯重，居朝圣主知。
妖逢庚子日，梦异武丁时。
归椁关山远，凝笳道路悲。
欲传千古迹，佐世本无为。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽词，是用来悼念刘相公的。下面是把它翻译成现代汉语：

您在地方任职时，受到各地诸侯的敬重；在朝廷为官时，得到圣明君主的赏识。

可惜您遭遇了如那庚子日般不吉利的灾厄，就像武丁梦中的贤才傅说离世一样，您也离开了人世。

如今您的灵柩要归葬故里，路途穿越重重关山，显得那么遥远；一路上，哀伤的胡笳声回荡，仿佛连道路都沉浸在悲痛之中。

我想将您千古流芳的事迹记载下来，您辅佐世间政务，本就顺应自然、无为而治，却有着卓越的功绩和深远的影响。