送羅職方知秀州

宋代 • 梅堯臣

陸雲嘗誇千里蓴，便輕羊酪同埃塵。
君今得郡正千里，已患無羊厭此珍。
乃知南北各所樂，乘舟不如乘馬惡。
水邊不見秦羅敷，縱有西施肌肉薄。
使君事事未稱意，綠水芙蓉定何若。

譯文：

陸雲曾經誇讚家鄉千里湖澤所產的蓴菜，還把北方的羊酪看得如同塵埃一般微不足道。
如今你要到的秀州，距離這裏正好差不多千里之遙，只是恐怕當地沒有羊，讓你無法拿羊酪來搭配蓴菜這樣的珍饈。
由此可知南方和北方各有各自的樂趣，有人覺得乘船愜意，有人卻覺得乘船不如騎馬。
在那秀州的水邊，或許看不到像秦羅敷那樣美麗動人的女子，就算有像西施那樣的美人，只怕也是不夠豐腴。
州官大人啊，你到任後可能事事都難以完全稱意，不過那綠水之上綻放的芙蓉花，又會是怎樣一番美景呢？