贈太子太傅王尚書輓詞二首 其一

宋代 • 梅堯臣

周原開隴隧，滷部葬名臣。
北極履聲絕，東朝車跡湮。
藏舟移夜壑，棲鵩去承塵。
共看劉寬墓，碑陰幾許人。

譯文：

在那廣袤的周原上，已經開鑿好了墓道，威嚴的儀仗隊正護送着一位名臣去下葬。

曾經，這位大臣在朝廷中地位尊崇，他在朝堂上行走的腳步聲如今已徹底斷絕；他前往東宮（太子居住的地方）的車馬痕跡也漸漸被歲月掩埋，不復存在。

他就像那夜晚山谷中被悄悄移走的船一樣，悄然離世。又如同賈誼屋樑上停留過的貓頭鷹飛走了，象徵着他生命的消逝（古人認爲貓頭鷹是不祥之鳥，其出現和離去往往與生死等事相關）。

大家一同去看那如同劉寬（東漢時期以寬厚著稱的名臣）一般的這位大臣的墳墓，不知道墓碑背面記錄的那些事蹟會引來多少人的駐足觀看和感慨啊。