酬楊愈太丞之壽州見別

宋代 • 梅堯臣

疇昔西州謝法曹，聲名籍甚我徒勞。
升沉一府已荒冢，憔悴兩人猶二毛。
眼見榮華能幾日，心知富貴只秋毫。
淮南魚美香粳滑，飽去清吟豈不高。

譯文：

往昔西州有那謝法曹，他聲名顯赫，我卻只是白白地努力。

當年同在一府任職的人，有的起有的落，如今已有人化作荒冢中的枯骨；而我們兩個歷經滄桑、面容憔悴的人，兩鬢也都已生出白髮。

我親眼看着世間的榮華富貴能持續的時間又能有多久呢？心裏也明白，那些所謂的富貴不過如秋天鳥獸身上的毫毛一般微不足道。

淮南的魚味道鮮美，香米煮出來的飯又軟又滑，你到了那裏飽餐美食、悠然吟詩，這境界難道不高嗎？