續永叔歸田樂秋冬二首 其二

宋代 • 梅堯臣

北風如刀割寒骨，谷已成囷不倉猝。
任從密雪落交加，旋採乾薪燒榾柮。
鋤犂滿屋牛在牢，鵝鴨亂鳴雞亂髮。
割烹炊黍待鄰叟，飽向茅簷閒兀兀。
田家此樂樂無涯，誰道一生空汨沒。
公希平子定何如，我效梁鴻終適越。

譯文：

冬天到了，北風凜冽，像刀一樣割着人的寒骨。不過好在田裏的穀物都已經收穫，裝滿了糧囤，這一切都沒有顯得倉促。

任憑那密集的雪花紛紛揚揚地交錯飄落，我不慌不忙地去挑選乾燥的柴木，點燃起大塊的樹根取暖。

鋤頭、犁耙等農具整齊地擺滿了屋子，牛兒也乖乖地待在牛棚裏。鵝鴨嘎嘎亂叫，雞也嘰嘰喳喳地喧鬧不停。

我宰殺牲畜、烹煮黃米，準備好這些美食來招待鄰家的老翁。喫飽喝足之後，我就悠閒地坐在茅屋的屋檐下，靜靜地發着呆。

這田園農家的樂趣真是無窮無盡啊，誰說這一輩子就這樣碌碌無爲、埋沒無聞呢？

不知道像張衡那樣的賢士公希平子究竟怎麼樣，而我要效仿梁鴻，最終前往適合自己的地方，去過這自在的田園生活。