劉仲更於唐書局中種郁李

宋代 • 梅堯臣

冷局少風景，買花栽作春。
前時櫻桃過，今日雀李新。
搦條紅蓓蕾，婀娜含雨勻。
舊來薔薇叢，饒借與近鄰。
始移棣萼密，不慙車下榛。
日暮綴書罷，暫賞舉杯踆。

譯文：

在這冷清、沒什麼景緻的官署裏，爲了營造出春天的氛圍，就買花來栽種。
之前櫻桃花開的時節已經過去，如今這郁李花正新鮮地綻放。
那纖細的枝條上綴滿了紅色的花蕾，姿態柔美，上面均勻地含着雨滴。
原來生長薔薇的地方，現在讓給了這近鄰郁李花。
剛開始移栽時，郁李花的花朵像棣萼一樣密集，一點也不比那車下的榛樹遜色。
到了傍晚，停下手中編纂書籍的工作，暫且欣賞這花景，端起酒杯慢慢踱步。