次韻和永叔雨中寄原甫舍人

宋代 • 梅堯臣

頼得春巢燕未歸，高簷終日雨衰衰。
細籠芳草踏青後，欲打梨花寒食時。
美景已嗟空過盡，名園猶許悞相隨。
錦鞍切莫九衢去，拍拍一如鵝鴨池。

譯文：

幸好春天築巢的燕子還沒飛走，高高的屋檐下整日裏雨絲不斷地下着。
那細密的雨絲彷彿籠住了芳草，就好像是人們踏青歸來之後的景象；這雨又似乎想要打落梨花，此時正值寒食時節。
可嘆那美好的景緻就這樣白白地過去了，還好還能與你一同錯誤地相伴着去名園遊玩。
可不要騎着那配有錦鞍的馬到熱鬧的大街上去，外面的街道積水，拍打出的水花就像鵝鴨嬉戲的池塘一樣。