聞王景彝雪中禖祀還

宋代 • 梅堯臣

二月漫漫雪，齋宮夜寂寥。
壇場祠乙鳥，桑柘響陰梟。
履帶春泥重，駒回廣野驕。
還批五色詔，池上踏瓊瑤。

譯文：

在二月裏，大雪紛紛揚揚地飄落着，舉行祭祀齋戒的宮殿在這寒夜中顯得格外寂靜冷清。

祭祀的壇場里正在祭祀象徵生育之神的玄鳥，而那桑樹枝上卻不時傳來貓頭鷹陰森的叫聲。

參加祭祀的人腳上的鞋子沾滿了春天的泥土，顯得十分沉重。祭祀結束後，拉車的小馬在廣闊的原野上歡快地迴轉奔跑，充滿了活力。

祭祀歸來後，還要批閱皇帝用五色紙所寫的詔書。忙完這些，來到池邊，此時池上早已被白雪覆蓋，彷彿踏上了晶瑩剔透的美玉一般。