次韻劉原甫社後對雪

宋代 • 梅堯臣

社日遇羣飲，北風歸馬驕。
陽烏雲鬥晦，來燕翅難調。
朝霰侵花冷，春陰到地消。
宿酲無酒解，薄被覺寒饒。
爐炭重然獸，衣裘更御貂。
蟄宮蟲復閉，時鳥腹將枵。
點綴何多思，輕狂不奈飄。
唯知妍可玩，寧恤氣爲妖。
剡客偶然興，海神非次朝。
唱高仍和寡，公又作長謠。

譯文：

社日這天大家聚在一起暢快飲酒，宴罷頂着北風騎馬歸來，馬兒都顯得格外驕縱歡快。

天空中陽氣和陰氣相互爭鬥，烏雲瀰漫，天色變得昏暗無光，就連歸來的燕子也被這惡劣天氣影響，翅膀都難以協調飛行。

清晨的霰雪侵襲着花朵，讓花兒感到陣陣寒意。春日裏的陰寒之氣，一接觸到地面就慢慢消散了。

昨夜飲酒過量，至今宿醉未消，卻沒有酒來化解這份難受。蓋着單薄的被子，只覺寒意陣陣襲來。

重新點燃像獸形的香爐裏的炭火，又穿上了用貂皮做的皮衣來抵禦寒冷。

那些蟄伏在洞穴裏的蟲子又重新緊閉洞口，不願出來，那些應時而來的鳥兒也因爲寒冷而腹中空空，飢餓難耐。

雪花紛紛揚揚地飄落，點綴着世界，彷彿飽含着無盡情思，但它如此輕狂地肆意飄飛，讓人難以忍受。

人們只知道欣賞這雪景的妍麗美好，哪裏會去憂慮這寒冷的天氣可能是不祥的徵兆呢。

就像當年王子猷忽然興起雪夜訪戴的雅事，又好像海神突然前來朝拜。

您的詩作格調高雅，我實在難以附和，而您又創作了這首長長的歌謠。