詠劉仲更澤州園中醜石

宋代 • 梅堯臣

君家太湖石，何從太湖得。
太湖天東南，太行天西北。
相去三千里，雖有何致力。
古人煩舟車，頑質無羽翼。
竅引木蓮根，木蓮依以植。
秋蛇出其中，舌吐虹霓色。
君嘗誇於我，怪怪亦特特。
以醜世爲惡，茲以醜爲德。
事固無醜好，醜好貴不惑。

譯文：

您家裏有一塊太湖石，我很好奇它是從太湖哪裏得來的呢？要知道，太湖在天的東南方向，而太行在天的西北方向。

這兩者之間相隔三千里那麼遠，就算有這石頭，又得付出多大的努力才能把它運到這裏啊。古時候的人運送它，得依靠舟船和車輛，可這石頭笨笨的又沒有翅膀能自己飛過來。

這石頭的孔洞裏引來了木蓮的根，木蓮就依靠着石頭生長。到了秋天，就像有蛇從那石頭裏鑽出來一樣，木蓮吐出的花蕊就如同彩虹般絢麗。

您曾經向我誇讚這塊石頭，說它奇特怪異。在世人眼裏，醜是讓人厭惡的，但這石頭卻以醜爲自己的獨特品格。

其實事情本來就沒有絕對的醜與好，關鍵在於我們能不被表面的醜好所迷惑。