郭園梅花

宋代 • 梅堯臣

未逢柳條青，獨見梅蕊好。
猶怯春風寒，不比江南早。
清香拂酒杯，素色欺蓬葆。
佳人金縷衣，唱徹嗟身老。

譯文：

還沒等到柳樹抽出嫩綠的枝條，我就獨自發現那梅蕊十分美好。
梅花似乎還在害怕春風中殘留的寒意，不像江南的梅花開放得那麼早。
梅花的清香輕輕拂過酒杯，那潔白的顏色甚至讓雜亂的草都顯得遜色。
有佳人穿着華美的金縷衣，縱情歌唱，唱罷卻感嘆自己已經漸漸老去。