送李閣使知冀州

宋代 • 梅堯臣

騕褭黃金絡，春風北渡河。
將軍守漢法，壯士發燕歌。
綠水塘蒲短，晴天塞雁多。
家聲復年少，矍鑠笑廉頗。

譯文：

你騎着那用黃金繮繩裝飾的駿馬，在春風中向北渡過了黃河。
將軍你堅守着漢朝那樣嚴明的法度，隨行的壯士們唱起慷慨激昂的燕地之歌。
冀州那裏碧綠的水塘中菖蒲剛剛抽短芽，晴朗的天空上塞北飛來的大雁成羣結隊。
你出身名門且年少有爲，精神矍鑠的樣子足以讓老廉頗見了都自愧不如而歡笑呢。