古意

宋代 • 梅堯臣

林中即鹿人，常爲虎所即。
虎豈援鹿者，亦各求其食。
趨利不顧害，禍患安可息。
古來遯世士，輕彼用智力。

譯文：

在樹林裏追逐鹿的人，常常會被老虎盯上。老虎可不是爲了幫助人們捕獲鹿，它也只是爲了尋找自己的食物罷了。那些只追求利益而不顧及潛在危害的人，怎麼可能讓禍患平息呢？從古至今，那些選擇遁世隱居的人，都把依靠智謀和力量去追逐名利看得很輕。