和王景彝正月十四夜有感

宋代 • 梅堯臣

燈光暖熱夜催春，天半樓開飲近臣。
馳道橫頭起山嶽，露臺周匝簇朱輪。
隔簾豔色多相照，下馬輕豪各競新。
我已暮年殊趣向，濃油一盞桉邊身。

譯文：

正月十四的夜晚，暖熱的燈光彷彿在催促着春天快點到來。在高高的天空下，樓閣敞開，宮廷中正在宴請親近的大臣。

京城的馳道盡頭，燈火輝煌、裝飾精美的彩山如同一座座山嶽拔地而起。那露天的高臺四周，簇擁着一輛輛華麗的車子。

隔着簾子，豔麗的女子們相互輝映，光彩奪目。那些下馬而來的達官顯貴們，個個輕裘肥馬、豪爽闊綽，競相展示着自己的新奇與富貴。

而我已經到了暮年，和他們有着截然不同的志趣，此刻就守着案邊一盞冒着濃油的燈，靜靜待着。