送朱司封知登州

宋代 • 梅尧臣

驾言发夷门，东方守牟城。
城临沧海上，不厌风涛声。
海市有时望，闾屋空虚生。
车马或隠见，人物亦纵横。
变怪其若此，安知无蓬瀛。
昨日闻公说，今日闻公行。
行将劝农耕，用之卜阴晴。

译文：

朱司封啊，你驾车从夷门出发，将要前往东方去镇守牟城。

牟城就坐落在那苍茫的大海边上，想来你不会厌烦那风涛的声响。

在那里，有时候能望见海市蜃楼的奇景，仿佛在空旷之处突然生出了闾巷屋舍。

虚空中，车马时隐时现，人物也是来来往往、交错纵横。

景象如此变幻怪异，谁又能知道那里是不是真的有蓬莱、瀛洲这样的仙山呢。

昨天还听闻你讲述着对这趟行程的规划，今天就已经要出发前往了。

你到了登州之后，定会勉励百姓从事农耕，还能根据自然现象来占卜天气的阴晴。