李尚書輓詞二首 其二

宋代 • 梅堯臣

伊水西頭月，青山北腳雲。
夜臺無復曉，陰嶺有時燻。
龍劍雙埋沒，庭蘭竟鬰芬。
不知門下客，誰刻道傍文。

譯文：

伊水西邊的天空掛着一輪明月，青山北面的山腳下飄着幾縷雲彩。
那黑暗的墓穴再也不會迎來黎明，而陰溼的山嶺有時還會被陽光照耀。
就像那一對鋒利的龍劍被永遠埋沒，難以再現光芒，不過庭院中的蘭花卻依舊綻放出濃郁的芬芳。
不知道李尚書門下的那些賓客，誰會在道路旁的石碑上刻下讚頌他的文章呢。