李尚书挽词二首 其一

宋代 • 梅尧臣

相门三世贵，家法百年同。
天子赐恩礼，史臣书祖风。
笳声空苦雾，陇穴启寒蓬。
自古焉能免，于兹是始终。

译文：

这户人家出自宰相门第，连续三代都享受着高贵的地位，百年以来始终秉持着相同的优良家法。
天子赐予这家特殊的恩宠与礼遇，以彰显其荣耀；史官也在史书中记载下他们家族世代相传的良好家风。
送葬时，胡笳的声音在凄苦的雾气中回荡，显得格外哀伤。那墓穴旁的寒蓬在风中摇曳，周围一片凄凉。
自古以来，人终有一死，谁都无法避免这一自然规律。如今李尚书走完了他的一生，这也是人生的一种归宿啊。