次韻和永叔夜坐鼓琴有感二首 其二

宋代 • 梅堯臣

舜琴曰朕有，語舜鬰陶乎。
孝悌怨則否，傲狠愧豈無。
我嘗撫卷嘆，嘆此孟氏書。
此書有深意，仁義世久虛。
公今乃有感，其不在茲歟。
魚躍與鶴舞，物情曾未殊。
無情則無應，何必問鳥魚。

譯文：

傳說舜彈奏着琴說“我有子民”，這話中透露出舜對百姓的憂思與關切吧。
心懷孝悌的人是不會心懷怨恨的，而那些傲慢兇狠的人難道不該感到羞愧嗎？
我曾經手撫書卷感嘆，感嘆孟子書中所講的道理。
這本書蘊含着深刻的意義，可仁義在世間已經長久地被人忽視了。
您如今有所感觸，難道不正是因爲這些嗎？
魚兒跳躍、仙鶴起舞，世間萬物的情感其實沒有太大不同。
如果沒有真情實感就不會有相應的回應，又何必去問鳥兒和魚兒的感受呢。